和風早安部屋

        在偶然與巧合的堆疊下，我從網路上的某處看到了這則有趣的小故事。故事的內容講述了日本戰國時代三位彪炳戰功的將軍，對同一隻不知為何不出聲啼叫的杜鵑，提出截然不同的看法。

       名為"大學"的這一把茶葉，放入茶壺中沖泡忽覺也已喝了泰半。餘下的這四分之一份，喝來會是索然無味，甚至愈覺苦澀萬分；或是仍聞陣陣濃香飄漾，品來口頰留香、回甘綿長呢？那麼就閒話休提，舉杯一飲便知！

       今年第四次的進場，一到現場就能感受到象猿兩隊僅只0.5勝差的緊張氣氛，特別是兩隊球迷之間，存在著"不容此戰敗"的強烈氣勢，從入口處進入後一眺球場，放眼望去近乎七八成的兩邊觀眾席人數便能證明球迷對於今天這場猶如天王山之戰的對決，是有多麼的看重。而在進場時，眾多的小販、贈品發送的服務人員(發放喉糖)集散於入口處各個地方，不得不說今天的你們辛苦了，也恭喜你們又是一個收穫滿滿的一天。

       將將，第二首試譯的日文歌出爐了！是去年夏天閃瞎不少日劇迷，由小栗旬及石原さとみ所主演"Rich Man Poor Woman"日劇的主題曲"ヒカリヘ"！演唱者兼創作者是年紀尚輕且身高只有148的小蘿莉嬌小可愛的吉他女聲---miwa。

        一路走來支持周杰倫也十年餘，買下了專輯無數張，卻遲遲沒有親自到演唱會現場一探舞台上杰倫歌聲究竟，一直是我這個應當可掛上資深歌迷名牌的粉絲的深深遺憾。所以，當我知道今年9月杰倫將在小巨蛋舉辦演唱會時，當下興奮到難以言表，由其是這次不再有需要自雲林北上的疑慮，可以趁著現在正在台北念書之便，近距離地搭乘方便的大眾運輸到現場傾聽演唱，而想當然爾的，最後我便與一大全歌迷搶破頭似地於預購門票的那天買下了人生中第一張演唱會入場券，也是身為杰迷十年餘的第一張入場券。

       恭喜モーニング娘。連續三作單曲獲得Oricon單曲公信榜週冠(灑花)！上次能有如此般亮眼的成績，翻閱一下早安的歷史，也已要追溯回11年前仍由第二任隊長飯田圭織所領軍時的"ザ☆ピ～ス！"~"そうだ！We're ALIVE"三作了。所以現下的這張"わがまま　気のまま　愛のジョーク/愛の軍団"單曲，可說是現在的新生早安寫下歷史，十分具意義的代表性一作；也可說是於日本偶像戰國時期，自蹲踞而慢慢站起的突破性之作！

      很喜歡這首歌，當初去電影院看<白金數據-DNA連續殺人>，散場時沒有立即離開，而是坐在位子上靜靜地聽著由環繞音響傳出的嵐的歌聲，並沉澱、回味這部電影的劇情情節，不過那時也心想："如果全場的嵐迷能夠一起哼唱，不知會是怎麼般熱鬧的景象！"。如今已隔數月，這首歌我還是會不時地播放，甚至企圖從歌詞中回憶電影裡的一幕一事一人一物，所以便自己嘗試翻譯了下歌詞，如下：

入嵐坑好像也已經不知不覺過了一年，